menu

Хто взяв мій сир. Спенсер Джонсон (1998)

“Хто взяв мій сир?” - це твір-притча про ставлення різних людей до змін. Щодо змісту, це історія чотирьох персонажів, які, одного дня, постали перед викликом, що повністю змінив їхнє життя. В лабіринті, який вони називали своїм домом, зник сир, що був основою їх добробуту та існування загалом.

Ця книга привернула мою увагу тим, що випередила в рейтингах деякі відомі художні твори, хоча належить до категорії бізнес-літератури. В книзі, автор переконує, що зміни є невід’ємною частиною нашого життя, а потім пропонує конкретні поради, які допоможуть впоратись із неминучим хвилюванням перед невідомим, подолати внутрішній дискомфорт та, зрештою, прийняти зміни. Думаю, саме дієвість його порад і пояснює популярність книги серед читачів.

Мишачий мозок двох з них, мишей Нюхаря і Бігуна просто сприймає зникнення сиру як факт та наказує рушати на пошуки нового сиру. Інша пара, маленькі люди Hem та Haw. Ці імена натякають на ідіому “hem and haw”, яка приблизно означає: “вагатись” або “м’ятись”. Бо для маленьких людей, в українському перекладі - Хмикача і Гмикача, зникнення сиру розпочинає довгий та болісний період очікування на повернення сиру.

Нам не відомо про подальшу долю Хмикача який, можливо, до останніх днів жив спогадами про минуле, бо не змирився із втратою сиру. Зате, на прикладі Гмикача автор довів, що люди здатні змінюватись, здатні використовувати свої знання та розвинений розум для пошуку нових можливостей, та зрештою ставати успішними та щасливими.